Project glossary

Project glossary

The glossary (Ctrl+G) is a dictionary of mandatory terms: term → required translation. It is used in two ways:

  1. In the AI request — the glossary is passed to the model as mandatory: if a term appears in the source, the translation must use the specified variant.
  2. In QA checks — if a term is present in the source but the required translation is missing, the string is flagged: «missing mandatory glossary term "X" → "Y"».

Typical use: item and location names, character names, mechanic terms, brands.

Management

  • + Add term — add a «term / translation» row.
  • Export / Import buttons — a JSON glossary file (easy to share between projects and with the team).
  • Save — writes to Data\glossary.json.

The glossary is per PoAgent installation; keep separate glossaries per game and import the right one before a project.

Term autocompletion

While typing a translation, glossary terms found in the source appear in the autocomplete panel along with placeholders — click to insert the required variant.

← Docs