Глоссарий проекта

Глоссарий (Ctrl+G) — словарь обязательных терминов: термин → обязательный перевод. Используется двумя способами:

В ИИ-запросе — глоссарий передаётся модели как обязательный: если в оригинале встречается термин, перевод обязан использовать указанный вариант.
В QA-проверке — если термин есть в оригинале, но обязательного перевода нет в переводе, строка помечается ошибкой QA: «отсутствует обязательный термин глоссария "X" → "Y"».

Типичное применение: названия предметов и локаций, имена персонажей, термины механик, бренды.

Управление

+ Add term — добавить строку «термин / перевод».
Кнопки Export / Import — JSON-файл глоссария (удобно делиться между проектами и с командой).
Save — сохранить в Data\glossary.json.

Глоссарий один на установку PoAgent; для разных игр ведите разные глоссарии и импортируйте нужный перед проектом.

Автодополнение терминов

При вводе перевода термины глоссария, встречающиеся в оригинале, показываются в панели автодополнения вместе с плейсхолдерами — клик вставляет обязательный вариант.